{"id":740,"date":"2018-08-08T12:48:52","date_gmt":"2018-08-08T12:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.secanje.nl\/?page_id=740"},"modified":"2019-01-09T14:57:26","modified_gmt":"2019-01-09T12:57:26","slug":"dorde-vukosavljevic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/results\/dorde-vukosavljevic\/","title":{"rendered":"\u0110or\u0111e Vukosavljevi\u0107 – Kragujevac"},"content":{"rendered":"
\n

Introductie<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n

\u0110or\u0111e (\u0110oka) Vukosavljevi\u0107 werd in Kragujevac (in de regio \u0160umadija, Centraal Servi\u00eb) geboren. Volgens zijn Servisch opgravingrapport was hij onderofficier van de 3e compagnie, 1ste bataljon in het 12e infanterie regiment toen hij zijn land diende. Het is helaas (nog) niet bekend wanneer hij exact werd geboren.<\/span><\/p>\n

Volgens zijn Nederlandse overlijdensakte van de stad Apeldoorn overleed hij in de nacht rond 02h30 op 22 januari 1919 in het krijgsgevangenenkamp te Nieuw-Milligen, gemeente Apeldoorn. Volgens zijn opgravingsrapport (deze vindt u onder) uit 1938 van het Koninkrijk Joegoslavi\u00eb werd hij opgegraven in Garderen op 13 mei 1938 en vandaar uit via Nijmegen naar Jind\u0159ichovice (nu in de Tsjechische republiek) getransporteerd, waar hij zijn laatste rustplaats vond.<\/span><\/p>\n

Onder een foto van \u0110or\u0111e Vukosavljevi\u0107 genomen op 15 of 22 juli 1917, in een krijgsgevangenenkamp in Duitsland, waarschijnlijk Soltau. Met vriendelijke toestemming van Zorica Jela\u010da, de achterkleindochter van \u0110orde.<\/i><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n

Van Servi\u00eb naar Nederland<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n

Tot nu toe is het onbekend wanneer en hoe \u0110or\u0111e gevangen werd genomen en hoe hij naar Duitsland werd getransporteerd en in Nederland terecht kwam waar hij overleed. De meeste van zijn brieven (welke u hieronder kunt vinden) zijn verstuurd vanuit een krijsgevangenenkamp in Soltau, in de buurt van Hannover (Nedersaksen) in Duitsland. Er is ook een ansichtkaart uit Hameln (Noordrijn-Westfalen).\u00a0<\/span><\/p>\n

Het boek \u201cbinnen het prikkeldraad\u201d van Henri Habert beschrijft de verschillende wegen , via verschillende kampen, van 38 Servische krijgsgevangenen die in Nederland arriveerde. Het kan niet wetenschappelijk worden bewezen dat \u0110or\u0111e een van deze routes\u00a0 is gevolgd, maar het is wel aannemelijk dat hij net als zijn kameraden \u00e9\u00e9n van deze routes is gevolgd, maar er is geen tweede bron die dat kan bevestigen.<\/p>\n

De routes die beschreven zijn in het boek:\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

De eerste route volgt de kampen van: A. Temeskubin (Kovin) – B. Temesv\u00e1r (Timi\u015foara) – C. Arad – D. Braunau (Broumov) – E. Hameln – F. B\u00fchnerbach<\/p>\n

Een kleinere groep kwam via Heinrichsgr\u00fcn in de\u00a0 Bohemen (Jind\u0159ichovice, Tsjechi\u00eb) en Soltau naar Langenmoor (bij Heinfelde, Edewecht) of Emden van waaruit ze naar verschillende boederijen zijn gestuurd om te werken.<\/p>\n

Deze tweede route bracht ze via de volgende kampen: A. Zimony (Zemun) – B. Temesv\u00e1r (Timi\u015foara)\u00a0 – C. Heinrichsgr\u00fcn (Jind\u0159ichovice) – D. Soltau – E. Langenmoor<\/p>\n

\u0110or\u0111e was in Hameln en Soltau, want dit kan worden bevestigd door de brieven die hij schreef aan zijn vrouw en ook door de poststempels op deze brieven. Toen de Eerste Wereldoorlog eindigde werd \u0110or\u0111e naar Nederland getransporteerd, waar hij waarschijnlijk via Oldenzaal in Nederland arriveerde met vele van zijn kameraden. Hij kwam terecht in het krijgsgevangenenkamp te Nieuw-Milligen<\/p>\n

Hieronder een kaart met bevestigde plaatsten , een directe link vindt u\u00a0<\/span>hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n

Begrafenis en opgraving<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n

\u0110or\u0111e overleed op 22 januari 1919 in Nieuw-Milligen (een dorp in de gemeente Apeldoorn) aan de gevolgen van de Spaanse griep. Zijn overlijden werd geregistreerd door de gemeente Apeldoorn (overlijdensakte 78, gedateerd 23 januari 1919, welke u\u00a0<\/span>hier<\/a>\u00a0<\/span>kunt vinden). Zijn dood werd geregistreerd door Jan David Mathias Schlaepfer, 49 jaar oud en Sergant-Majoor in het Nederlandse leger. Hendrik Muis, 45 jaar oud en ambtenaar was de tweede person die zijn overlijden registreerde.<\/p>\n

Foto onder: het autopsie rapport van de doktor die het overlijden van \u0110or\u0111e op 22 januari 1919 bevestigde.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Op 24 januari 1919 werd \u0110or\u0111e begraven in Garderen (gemeente Barneveld) op de begraafplaats waar het huidige monument voor de gestorven Servische soldaten uit de Eerste Wereldoorlog staat. Op 13 mei 1938 werd hij opgegraven en via Nijmegen getransporteerd naar Jind\u0159ichovice. Het opgravingsrapport vindt u hieronder.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\u0110or\u0111e’s brieven<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n

Met dank aan \u0110or\u0111e’s achterkleindochter Zorica Jela\u010da konden we een klein inzicht krijgen in \u0110or\u0111e\u2019s leven als Servische krijgsgevange in Duitsland. De brieven spreken voor zichzelf..<\/span><\/p>\n

Alle brieven die we konden krijgen staan nu online en zijn vertaald in het Engels op de volgende pagina:\u00a0<\/span>\u0110or\u0111e’s brieven\u00a0<\/span><\/a>(vertaald vanuit het Servisch in het Engels)<\/span><\/p>\n

Een van deze brieven vindt u hieronder.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Conclusie<\/strong><\/h4>\n

We zijn Zorica Jela\u010da, \u0110or\u0111e’s achterkleindochter, erg dankbaar die ons een bericht stuurde via onze\u00a0<\/span>facebook page<\/a>\u00a0<\/span>over haar overgrootvader.<\/p>\n

Dankzij haar konden we meer informatie krijgen over \u0110or\u0111e Vukosavljevi\u0107 en konden wij zijn verhaal hier publiceren. De brieven van \u0110or\u0111e die ze met ons heeft gedeeld zijn waardevolle bronnen welke ons meer inzicht gaven over zijn leven als Servische WOI krijgsgevangene.\u00a0<\/span><\/p>\n

De Servische krant Danas publiceerde een artikel op 11 februari 2014 hierover, het orginele artikel in het Servisch kan via de volgende link worden bekeken:\u00a0<\/span>artikel Danas 11 februari 2014<\/a><\/p>\n

Jammer genoeg eindigde zijn reis in Nieuw-Milligen, bij Apeldoorn, waar hij niet is vergeten: zijn naam staat geschreven op het monument voor de gevallen Servische WOI soldaten in Garderen, waar hij in eerste instantie werd begraven.\u00a0 Zijn opoffering voor zijn vaderland zal niet vergeten worden, zowel in Servi\u00eb als in Nederland.<\/p>\n

Eeuwige roem aan hem!<\/strong>
\n<\/i>
\nFoto onder: Het mausoleum in Jind\u0159ichovice, tegenwoordig in de Tsjechische Republiek gelegen, waar \u0110or\u0111e zijn laatste rustplaats vond (foto van Vova Pomortzeff).<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

\n
\n

Bronnen \/ Dank aan<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n

De volgende bronnen werden gebruikt:\u00a0<\/span><\/b>
\n-Persoonlijke archieven van Zorica Jela\u010da (brieven en foto’s)<\/p>\n

-Nationaal Archief van Servi\u00eb:\u00a0<\/span>http:\/\/www.archives.org.rs<\/a>
\nOpgravingsrapport , no K. Br. 84024\/XII)<\/p>\n

-Gelders Archief (Archieven van de provincie Gelderland):\u00a0<\/span>http:\/\/www.geldersarchief.nl<\/a>
\nGemeentelijke basisadministratie van de Gemeente Apeldoorn januari 1919, nummer 69<\/p>\n

– HABERT, Henri. 1919. Binnen het prikkeldraad : naar verhalen van uitgeweken Servi\u00ebrs (Entre les fils barbel\u00e9s : D’apr\u00e8s les r\u00e9cits des \u00e9vad\u00e9s Serbes). Amsterdam.<\/p>\n

– The Austro-Hungarian POW Camps:\u00a0<\/span>http:\/\/www.scribd.com\/doc\/143942165\/Austrian-Army-1914-1918-POW-Units-doc<\/a><\/p>\n

– Prisonniers de guerre 14-18: Les lieux de d\u00e9tention:\u00a0<\/span>http:\/\/prisonniers-de-guerre-1914-1918.chez-alice.fr\/leslieuxdedetention.htm<\/a><\/p>\n

Speciale dank aan:<\/b>
\n-Zorica Jela\u010da
\n-Vova Pomortzeff (voor de foto van\u00a0 het mausoleum in Jind\u0159ichovice)
\n-Slavisa Jovanovi\u0107 (http:\/\/www.pravoslavlje.nl\/monument\/djordje_vukosavljevic.htm<\/a>)<\/p>\n

Verhaal geschreven door:\u00a0<\/span><\/b>
\nTanja Rakovi\u0107, Fabian Vendrig en John Stienen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introductie \u0110or\u0111e (\u0110oka) Vukosavljevi\u0107 werd in Kragujevac (in de regio \u0160umadija, Centraal Servi\u00eb) geboren. Volgens zijn Servisch opgravingrapport was hij onderofficier van de 3e compagnie, 1ste bataljon in het 12e infanterie regiment toen hij zijn land diende. Het is helaas (nog) niet bekend wanneer hij exact werd geboren. Volgens zijn […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":137,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-740","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2592,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/740\/revisions\/2592"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}