{"id":353,"date":"2018-07-30T21:28:44","date_gmt":"2018-07-30T21:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.secanje.nl\/?page_id=353"},"modified":"2018-08-09T14:08:12","modified_gmt":"2018-08-09T14:08:12","slug":"wwi-monument-in-garderen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/","title":{"rendered":"Spomenik u Garderenu"},"content":{"rendered":"<p><span>Na uglu Holandskog reformisanog groblja u\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/cemeteries\/garderen\/\" title=\"Opens internal link in current window\">Garderenu<\/a><span>\u00a0nalazi se spomenik podignut u se\u0107anje na 29 Srba, koji su umrli od \u0160panskog gripa 1919. godine.\u00a0Poslanstva Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca u Hagu\u00a0je\u00a0podigao\u00a0spomenik u aprilu 1919. godine.\u00a0Tekst je bio ispisan na francuskom i glasio je \u201cles soldats serbes d\u00e9c\u00e9d\u00e9s au camp de Millingen 1919\u201d sa 29 imena, napisanih francuskom transkripcijom, a na zadnjem delu je bio tekst na srpskom i holandskom (\u201c\u0423\u043c\u0440\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0443\u201d \/ \u201cGestorven voor Serbie\u201d, \u201c\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u041e\u0442\u0430\u045f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430\u201d \/ \u201cHet Dankbaar Serbische Vaderland\u201d). Po\u010detkom 21. veka vremenske prilike su uzele svoj danak i slova su bila skoro izbrisana.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/old-monument-garderen001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/old-monument-garderen001.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"240\" class=\"size-full wp-image-600 aligncenter\" \/><\/a><\/p>\n<p>Po\u010dev\u0161i od 2004. godine Ambasada Republike Srbije u Holandiji se uklju\u010dila u odr\u017eavanje spomenika. U godinama koje su sledile holandsko-srpski odbor je prikupio potrebna sredstva za restauraciju, u saradnji sa Srpskom pravoslavnom crkvom u Holandiji i Ambasadom Republike Srbije. Pokreta\u010dka snaga odbora su bili Slavi\u0161a Jovanovi\u0107, Gajs Van Ginkel, Novica Savi\u0107, Pit van Bentum, Nedeljko Vukeli\u0107\u00a0i predstavnici ambasade u Hagu i srpsko sve\u0161tenstvo, posebno protojerej Vojislav Bilbija.<\/p>\n<p>Sa restauracijom je zavr\u0161eno 2006. i iste godine je odr\u017ean pomen u znak se\u0107anja na Srbe koji su umrli i koji su bili sahranjeni na ovom groblju.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/drawings-monument-graderen001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/drawings-monument-graderen001.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"562\" class=\"alignnone size-full wp-image-592\" srcset=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/drawings-monument-graderen001.jpg 800w, https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/drawings-monument-graderen001-300x211.jpg 300w, https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/drawings-monument-graderen001-768x540.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Godinu dana kasnije, pored spomenika je dodat krajputa\u0161. Krajputa\u0161i su spomenici postavljeni pokraj puta, a po pravilu posve\u0107eni postradalim vojnicima sahranjenim u dalekim zemljama ili kojima se grob ne zna. Pogotovo se pojavljuju posle Prvog svetskog rata kao na\u010din obele\u017eavanja postradalih iz porodice, a radi podse\u0107anja svih stanovnika sela i slu\u010dajnih prolaznika o prerano prekinutom \u017eivotu. Ova tradicija je nastavljena i u Garderenu tako \u0161to je krajputa\u0161 postavljen 2007. godine po nacrtu oca Vojislava.<\/p>\n<p>Dodata su jo\u0161 14 imena Srba koji su umrli u En\u0161edeu i 21 ime postradalih u Najmegenu. Spomenik je zvani\u010dno preba\u010den u ambasadu 1. oktobra 2011. godine i nakon toga je odbor raspu\u0161ten.<\/p>\n<p>Svake godine prve subote u oktobru se odr\u017eava pomen. Godine 2012. postavljeno je 29 krstova kao znak se\u0107anja na Srbe koji su prvobitno bili sahranjeni na groblju.<\/p>\n<p>Google maps lokacija\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.rs\/maps\/place\/Begraafplaats+Garderen,+3886+Garderen,+Netherlands\/@52.2335695,5.7174382,18z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47c7caa34a936e29:0xa925c7ea3ae606c1!8m2!3d52.2335165!4d5.7184069?hl=en\" title=\"Opens internal link in current window\" target=\"_blank\" class=\"external-link-new-window\" rel=\"noopener\">ovde (link).<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/garderen-monument-cemetary-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/garderen-monument-cemetary-1.jpg\" alt=\"\" width=\"425\" height=\"635\" class=\"alignnone size-full wp-image-599\" srcset=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/garderen-monument-cemetary-1.jpg 425w, https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/garderen-monument-cemetary-1-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Galerija slika:<\/p>\n\r\n\t\t<style type='text\/css'>\r\n\t\t\t#gallery-1 {\r\n\t\t\t\tmargin: auto;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\r\n\t\t\t\tfloat: left;\r\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\r\n\t\t\t\ttext-align: center;\r\n\t\t\t\twidth: 33%;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 img {\r\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\r\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\r\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-353 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20140522-garderen-006\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20140522-Garderen-006-e1533652443833-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20140522-garderen-005\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20140522-Garderen-005-e1533652473374-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20140522-garderen-004\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20140522-Garderen-004-e1533652492808-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20140522-garderen-003\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20140522-Garderen-003-e1533652512158-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20140522-garderen-002\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20140522-Garderen-002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20140522-garderen-001\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20140522-Garderen-001-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/monuments\/wwi-monument-in-garderen\/20120610-monument-garderen-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/20120610-monument-garderen-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/2013\/10\/06\/06-10-2013-pictures-of-the-remembrance-service-in-garderen-5th-october-2013\/20131005-garderen018\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/20131005-Garderen018-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/results\/stanislav-marinkovic\/stanislav-marinkovic-memorial-plate003\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/stanislav-marinkovic-memorial-plate003-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Copyright-88x31.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.secanje.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Copyright-88x31.png\" alt=\"\" width=\"88\" height=\"31\" class=\"alignnone size-full wp-image-530\" \/><\/a><\/p>\n<p>The text portions on this page by<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.secanje.nl\/?id=4\" title=\"Opens internal link in current window\" rel=\"cc:attributionURL\">\u0441\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435 | servische krijgsgevangenen<\/a><span>\u00a0<\/span>are licensed under a<span>\u00a0<\/span><a rel=\"license noopener\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License<\/a>.<\/p>\n<p>Images used on this page may be copyrighted by their respective owner(s) and may not be distributed, modified, reproduced in whole or in part without prior permission of the respective owner(s).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na uglu Holandskog reformisanog groblja u\u00a0Garderenu\u00a0nalazi se spomenik podignut u se\u0107anje na 29 Srba, koji su umrli od \u0160panskog gripa 1919. godine.\u00a0Poslanstva Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca u Hagu\u00a0je\u00a0podigao\u00a0spomenik u aprilu 1919. godine.\u00a0Tekst je bio ispisan na francuskom i glasio je \u201cles soldats serbes d\u00e9c\u00e9d\u00e9s au camp de Millingen 1919\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":135,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-353","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":982,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions\/982"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.secanje.nl\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}