Persoonlijke data

Naam: Milan Đelekar
Leeftijd: 27
Geboortedatum: 8.7.1891
Geboorteplaats: Bresno Polje
District (huidige indeling): Rasina
Datum en plaats van overlijden: 17-11-1918, Nieuw-Buinen
Naam op het monument in Garderen: –

Legeronderdeel

Rang: –
Legeronderdeel: –

Officiële Nederlandse overlijdensakte

Nummer overlijdensakte: Borger 1918 No.137
Naam: Milan Djelekar
Leeftijd: 27
Plaats: Bresnapolje 
Datum van overlijden: 17.11.1918
Plaats van overlijden: Nieuw-Buinen
Familie informatie: –

Servisch opgravingsrapport

Naam: Đelekar Milan
Geboortedatum: 8.VII 1891
Geboorteplaats: Bresno Polje
Datum van overlijden: 17.11.1918.
Begraven te: Niv-Bojnen, Borger, Drente, Holandija
Datum van opgraving: 16.V 1938
Stoffelijke resten geplaatst in loden kist nr.: No. 44
Overgebracht naar een mausoleum in: Tsjechoslowakije (Jindřichovice)

In 2009 publiceerde Miloš Stojić een boek over Bresno Polje met daarin een lijst met slachtoffers van WOI uit het dorp. Op pagina 430 vermeldt hij een Đelekar R. Milan, die in 1914 werd opgeroepen en “stierf in Nederland”. Zijn broer Maksim werd ook gevangengenomen en vluchtte daarna ook naar Nederland.

Milan stierf in het huis van Poppo Wouter Dirker, die waarschijnlijk aan het Noorderdiep P 60 te Nieuw Buinen woonde.